人気ブログランキング | 話題のタグを見る

累計: 検索エンジン登録 本日: SEO対策 昨日: メール配信   アクセスアップ
介绍新词”见光死”
在中国因特网开始急剧地普及。
说起来也开始普及因特网、没有像日本那样、每个家庭拥有一台电脑。
大家差不多都在网吧上网。

随着因特网的普及、越来越有问题了。
尤其是学生之间的网隐问题。
在网吧玩儿好几个小时网络游戏呀、用QQ聊了半天等等、
成为一个社会问题。
其中创造了一个新语*”见光死”

*网恋的两个人实际见面的话、因为离想像的对象很远很远而爱情变冷的事

<意訳>
中国のインターネットは爆発的に普及しはじめています。
インターネットの普及と言っても、日本のように各家庭に
パソコンがあってそこでネットしているわけでなく、
ほとんどがインターネットバーでのインターネット使用になります。

その普及とともに、問題も浮上してきています。
特に学生間でのネット中毒が問題なっていて、
ネットバーにいついて何時間もネットゲームをしたり、
長時間QQ(メッセ)をしたりで社会問題になっています。
その中で新語として出来たのが、”见光死”です。

*ネット恋愛している人たちが実際にその相手に会った時、
ネット上の想像とあまりに違うので恋がさめてしまう事。

如果有别扭、有错误的地方的话请修改一下、谢谢。
by qiaoxing | 2007-01-15 23:55 | 中国語全般

励みになります、クリックお願いします!
<< HSK教材 HSKといえば・・・ >>